WNe güzel bir başlık: “Katiller aramızda”! Sanki birisi, savaşın bitiminden bir buçuk yıl sonra, eski Naziler ve savaş suçluları bir daha bulaşmasın diye alarmı çalmak istiyormuş gibi. Wolfgang Staudte tarafından çekilen DEFA filminin galasının 15 Ekim 1946'da Berlin'de, o zamanlar Alman Devlet Operası'nın mekanı olan Admiralspalast'ta yapılması planlandı.
Ve tüm bunlar, Sovyetlerin yanı sıra Doğu Almanya'nın daha sonraki Başbakanı Otto Grotewohl ve Wilhelm Pieck'in de aralarında bulunduğu dört işgalci güçten yüksek rütbeli subayların varlığında Soğuk Savaş henüz başlamamıştı. gelecekteki devlet başkanı. Sanki tamamen farklı türden bir gizli yönetmen tarafından senkronize edilmiş gibi, Nürnberg Duruşması'ndaki başlıca savaş suçlularına verilen idam cezaları aynı gece infaz edilecekti.
Ancak filmin galasından kısa bir süre önce bir skandal yaşandı. Berlin gazeteleri, başrol oyuncusu Ernst Wilhelm Borchert'in isminin programdan çıkarıldığını ve kendisinin galada bizzat yer almayacağını bildirmişti. NSDAP üyeliğini bir Amerikan anketinde gizlediği söylendi. Ve bu sadece bir söylentiden daha fazlasıydı.
ayrıca oku
13 Mart 1907'de Berlin-Neukölln'de doğan Ernst Wilhelm Borchert, sahne kariyerine 1927'de başladı. Erfurt ve Köln'deki tiyatro görevlerinden sonra nihayet Berlin Volksbühne'ye geldi. Borchert, özellikle klasik karakter ve kahraman rollerinde hem eleştirmenleri hem de izleyicileri etkiledi. Köşeli yüzü, ciddi ve sert sesi, rolüne çok iyi uyuyor gibiydi.
Reich başkentinin giderek artan bombalanması nedeniyle 1 Eylül 1944'te tüm Berlin tiyatroları kapandığından Borchert için de iş bitmişti. Kısa bir süre sonra Wehrmacht'a askere alındı. Karısı Gerda ve küçük kızları Sigrid'den kalbi ağır bir şekilde ayrılmak zorunda kaldı. İlk görevi Ocak 1944'te Alsas'taydı, ardından Pfalz'da bir başka görev vardı.
1969'da Borchert
Kaynak: resim ittifakı /
Savaşın sonu yaklaştıkça olaylar da hızlandı. Taburu dağıtıldıktan sonra Borchert, Berlin'e yürüyerek gitmeye çalıştı. 17 Haziran 1945'te büyük ölçüde yıkılmış memleketine geldi. Avlanmış bir adam gibi harabeden harabeye koştu. Yürümek yerine tökezleyerek geçtiği bu moloz yığınının yakında muhtemelen en etkileyici film başarısına zemin oluşturacağı hakkında hiçbir fikri yoktu.
Borchert sonunda Berlin-Frohnau'daki An der Buche 7 adresindeki evinin önünde durdu. Orada karşılaştığı şeyleri daha sonra sanatçıların Nazilerden arındırma odasına hitaben hazırladığı bir raporda ciddi bir şekilde özetledi: “7 kişi artık hayatta değildi. Benimle birlikte yaşayan bir akrabam, nöbet günlerinin paniği içinde eşimi, kızımı, eşini ve kendisini vurmuştu. Ertesi gün, yine benimle birlikte yaşayan ev sahibim, kendisinden bunu isteyen koruyucu kızımı da yanına alarak kendisi ve karısı için intihar etmeyi seçti.”
Borchert böyle bir felaket karşısında nasıl yaşamaya devam edebilirdi? Kendi ailesi yok edildi. Onun gibi savaştan dönen bir kişinin bu şoku atlatmasının ve yeni bir başlangıç için umut etmesinin hâlâ bir anlamı olabilir mi?
Tek bir şey istiyordu: oynamak
Ölüm belgesi, Gerda Borchert'in 22 Nisan 1945'te Frohnauer evinin bodrumunda 9 yaşındaki kızı Sigrid ile birlikte ölü bulunduğunu gösteriyor. Yahudi asıllı yazar Curt Riess, Borchert'in ruh halini şu sözlerle anlatıyor: “Yani Borchert yalnız. Hayır, daha da kötüsü etrafı cesetlerle çevrili. […] Bunlar çok normal, mantıklı insanların -ki Borchert muhtemelen onlardan biri- delirdiği anlardır.” Bundan kaçınmak için tek bir şey istiyordu: oynamak. Ancak Amerikan işgali altındaki bölgede bulunan bir tiyatroda sahneye çıkan her oyuncunun, 131 sorudan oluşan korkunç Nazilerden arındırma formunu doldurması gerekiyordu. Borchert'in de bunu yapması gerekiyordu.
Ancak NSDAP üyeliğini gizledi. Böylece Hebbel Tiyatrosu'na çıktı ve her gece orada oynadı. Diğer şeylerin yanı sıra, Günther Weisenborn'un yazdığı “Alman direniş hareketinden bir drama” olan “Yasadışılar” da. Staudte onu Walter karakterinde görünce hemen Borchert'ı işe aldı. “Katiller Aramızda” filminin çekimleri sadece birkaç gün sonra başladı. Ancak film neredeyse hiç gerçekleşmedi. Çünkü onu ne Amerikalı ne de İngiliz kontrol görevlileri istiyordu. Yalnızca Sovyet kültür temsilcisi hemen kabul etti. Siyasi açıdan konuşursak, Staudte'un film projesi Sovyetlerin anti-faşist tutkularına çok iyi uyuyor gibi görünüyordu.
Film, atmosferik olarak savaştan sonraki ilk Noel sezonundan etkilenen eski imparatorluk başkentinin enkazında geçiyor. Borchert'in canlandırdığı eski askeri cerrah Dr. Borchert'in dramatik buluşmasının hikayesidir. Hans Mertens ve emekli kaptan Ferdinand Brückner, Arno Paulsen tarafından canlandırılıyor. 1942 Noelinde Polonyalı erkekleri, kadınları ve çocukları Doğu Cephesinde hiç çekinmeden kurşuna dizdi. Mertens o vahim gecede onu durdurmak için boşuna uğraşmıştı. Brückner artık çok kısa bir sürede son derece başarılı bir girişimci haline geldi. Fabrikasında çelik başlıklardan tencereler yapılıyor ki bu da ideolojik açıdan oldukça uygun.
'Katiller Aramızda' filminin çekimleri başlıyor
Kaynak: Picture Alliance/MN/BD
Merten'in oda arkadaşı, toplama kampından yeni kurtulan Susanne Wallner adında genç bir fotoğrafçıdır. Onu, savaşın bitiminden kısa bir süre önce UFA'da yükselen bir yıldız olmak üzere olan 20 yaşındaki Hildegard Knef canlandırıyor. Toplama kampından sağ kurtulan kişi, artık kendisine tamamen yabancı olan bir adamın bulunduğu dairenin sahibidir. Eski doktorun artık kendisini en kötüsünden koruyacak birine ihtiyacı olduğunu düşünüyor. Mertens aşırı derecede travma geçirmiş görünüyor ve depresyonunu giderek alkolle uyuşturmaya çalışıyor.
Moloz çölde yaptığı yürüyüşlerden birinde, Brückner'in eşlik ettiği Mertens'in yanına perişan bir kadın yaklaşır. Geride harabeye dönen kızı boğulma tehlikesiyle karşı karşıya. Kendisini doktor olarak tanıtması ve yardıma koşması için kendisine başvuran kişi, savaş suçlusu olduğundan şüphelenilen kişidir. Sonunda istemeyerek de olsa bu isteğe itaat eder ve ihtiyaç anında kurtarıcı olur. Genç kızı trakeostomiyle kurtarmayı başarır. Daha sonra değişmiş görünüyor. Psikolojik olarak felç olan Mertens'te yaşam güçleri bir anda geri gelmiş gibi görünüyor.
Staudte'un bu sahneyi Borchert'e uyarlayıp uyarlamadığı belli değil. Ancak ölümcül hasta kızı kendi kızı olarak gördüğüne dair herhangi bir şüphe olamaz. Ve şimdi, bu kritik anda ailesinin yanında olamayan o, dolaylı olarak onların hayatlarını kurtardı. Oynadığı rol sayesinde geri dönüşü olmayan bir trajedi, bir umut eylemine dönüştü. Ve sadece filmde değil, belki de hayatta kalan, savaştan dönen, karısını ve kızını kaybetmiş biri olarak varoluşunda da.
Burada üçüncü taraflardan içerik bulacaksınız
Gömülü içeriğin görüntülenmesi için, üçüncü taraf sağlayıcılar olarak gömülü içeriğin sağlayıcıları da bu izni gerektirdiğinden, kişisel verilerin iletilmesine ve işlenmesine ilişkin geri alınabilir onayınız gereklidir. [In diesem Zusammenhang können auch Nutzungsprofile (u.a. auf Basis von Cookie-IDs) gebildet und angereichert werden, auch außerhalb des EWR]. Anahtarı “açık” konuma getirerek bunu kabul etmiş olursunuz (herhangi bir zamanda iptal edilebilir). Bu aynı zamanda GDPR Madde 49 (1) (a) uyarınca belirli kişisel verilerin ABD dahil üçüncü ülkelere aktarılmasına ilişkin onayınızı da içerir. Bu konuda daha fazla bilgi bulabilirsiniz. Sayfanın altındaki anahtarı ve gizliliği kullanarak onayınızı istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.
Mertens, Noel arifesinde sözde bir şey yapmak için daireyi terk ettiğinde Wallner şüphelenir ve onu takip eder. Son anda aşık olduğu adamın adaleti yerine getirmesini ve Brückner'ı vurmasını engellemeyi başarır. Staudte'un orijinal senaryo versiyonunda, doktorun vicdan çatışmasının çok farklı bir sonucu vardı. Dr. Mertens aslında kısa sürede bu işi yaptı ve savaş suçlusunu vurdu.
Ancak “içimizdeki katillerin” kaçmasına izin vermemenin bu versiyonu, Sovyet işgal otoritelerinin sansürü nedeniyle kolayca başarısız oldu. Görünüşe göre filmin amacının uyanıklık çağrısı olduğu izlenimini vermek istemediler. Bu müdahale karşısında son diyalog, engellenen orijinal versiyona eklenen bir yorum gibi görünüyor: “Yargılama hakkımız yok” diyor, “ama suçlamada bulunma, kefaret talep etme görevimiz var” Öldürülen milyonlarca masum insan adına.” Ancak belirsiz kalan şey, yargının davayı üstlenip böyle bir sanığı yargılamasının daha iyi olup olmayacağıydı.
Bu arada Hebbel Tiyatrosu'nun bodrum katında, “Üçüncü Reich” döneminde orada performans sergileyen tüm oyuncuların belgeleri bir kasada bulundu. Bu aynı zamanda Borchert'in 1 Mayıs 1933'te NSDAP'ye üye olduğuna dair kanıt sağladı. 15 Ağustos 1946'da Amerikan gizli polisi tarafından tutuklandı ve anketlerde sahtecilik yapmaktan bir yıl hapis cezasına çarptırıldı.
N24 Doku – Belgesel ve haber kanalı
N24 Doku, tarih, doğa ve bilimden teknolojiye, toplum ve kültüre kadar çok çeşitli derin ve büyüleyici programlar sunuyor.
Partiye ilk katıldığında, hepsi demokratik olan ya da Yahudi oldukları için risk altında olan meslektaşlarının, acil bir durumda kendilerini koruyabilmek için kendisinden partiye katılmasını istediklerini anlattı. Her ne kadar buna birkaç meslektaşı da şahit olmuş olsa da, kulağa oldukça yapmacık geliyordu. Sadece üç ay sonra tekrar serbest bırakıldı.
Muhteşem film yalnızca Doğu ve Batı Almanya'da değil, Venedik Bienali'nde, Londra, Viyana veya Paris'te de olsa yurt dışında da başarı elde etti. Hatta Hollywood'da, ABD'ye göç eden yönetmen Billy Wilder'ın giriş yaptığı özel bir gösterim bile vardı.
Borchert, 1977'de bir radyo röportajında savaştan yıllar sonra oyunculuğunu gözden geçirdiğinde, Dr. Mertens, 'Katiller Aramızda' dizisinde hayatının rolü oldu. Otuz yıl sonra bile görünüşe bakılırsa hâlâ bunun kendi hayatıyla ne ilgisi olduğu hakkında konuşmak istemiyordu. Ernst Wilhelm Borchert, Berlin Duvarı'nın yıkılmasından altı ay sonra 1 Haziran 1990'da öldü.
Karin König, en son 2020'de yayınlanan bir yazardır: “Özgürlüğü hayatıma tercih ederim. Hermann Flade – Bir Biyografi”.
Ve tüm bunlar, Sovyetlerin yanı sıra Doğu Almanya'nın daha sonraki Başbakanı Otto Grotewohl ve Wilhelm Pieck'in de aralarında bulunduğu dört işgalci güçten yüksek rütbeli subayların varlığında Soğuk Savaş henüz başlamamıştı. gelecekteki devlet başkanı. Sanki tamamen farklı türden bir gizli yönetmen tarafından senkronize edilmiş gibi, Nürnberg Duruşması'ndaki başlıca savaş suçlularına verilen idam cezaları aynı gece infaz edilecekti.
Ancak filmin galasından kısa bir süre önce bir skandal yaşandı. Berlin gazeteleri, başrol oyuncusu Ernst Wilhelm Borchert'in isminin programdan çıkarıldığını ve kendisinin galada bizzat yer almayacağını bildirmişti. NSDAP üyeliğini bir Amerikan anketinde gizlediği söylendi. Ve bu sadece bir söylentiden daha fazlasıydı.
ayrıca oku
13 Mart 1907'de Berlin-Neukölln'de doğan Ernst Wilhelm Borchert, sahne kariyerine 1927'de başladı. Erfurt ve Köln'deki tiyatro görevlerinden sonra nihayet Berlin Volksbühne'ye geldi. Borchert, özellikle klasik karakter ve kahraman rollerinde hem eleştirmenleri hem de izleyicileri etkiledi. Köşeli yüzü, ciddi ve sert sesi, rolüne çok iyi uyuyor gibiydi.
Reich başkentinin giderek artan bombalanması nedeniyle 1 Eylül 1944'te tüm Berlin tiyatroları kapandığından Borchert için de iş bitmişti. Kısa bir süre sonra Wehrmacht'a askere alındı. Karısı Gerda ve küçük kızları Sigrid'den kalbi ağır bir şekilde ayrılmak zorunda kaldı. İlk görevi Ocak 1944'te Alsas'taydı, ardından Pfalz'da bir başka görev vardı.
1969'da Borchert
Kaynak: resim ittifakı /
Savaşın sonu yaklaştıkça olaylar da hızlandı. Taburu dağıtıldıktan sonra Borchert, Berlin'e yürüyerek gitmeye çalıştı. 17 Haziran 1945'te büyük ölçüde yıkılmış memleketine geldi. Avlanmış bir adam gibi harabeden harabeye koştu. Yürümek yerine tökezleyerek geçtiği bu moloz yığınının yakında muhtemelen en etkileyici film başarısına zemin oluşturacağı hakkında hiçbir fikri yoktu.
Borchert sonunda Berlin-Frohnau'daki An der Buche 7 adresindeki evinin önünde durdu. Orada karşılaştığı şeyleri daha sonra sanatçıların Nazilerden arındırma odasına hitaben hazırladığı bir raporda ciddi bir şekilde özetledi: “7 kişi artık hayatta değildi. Benimle birlikte yaşayan bir akrabam, nöbet günlerinin paniği içinde eşimi, kızımı, eşini ve kendisini vurmuştu. Ertesi gün, yine benimle birlikte yaşayan ev sahibim, kendisinden bunu isteyen koruyucu kızımı da yanına alarak kendisi ve karısı için intihar etmeyi seçti.”
Borchert böyle bir felaket karşısında nasıl yaşamaya devam edebilirdi? Kendi ailesi yok edildi. Onun gibi savaştan dönen bir kişinin bu şoku atlatmasının ve yeni bir başlangıç için umut etmesinin hâlâ bir anlamı olabilir mi?
Tek bir şey istiyordu: oynamak
Ölüm belgesi, Gerda Borchert'in 22 Nisan 1945'te Frohnauer evinin bodrumunda 9 yaşındaki kızı Sigrid ile birlikte ölü bulunduğunu gösteriyor. Yahudi asıllı yazar Curt Riess, Borchert'in ruh halini şu sözlerle anlatıyor: “Yani Borchert yalnız. Hayır, daha da kötüsü etrafı cesetlerle çevrili. […] Bunlar çok normal, mantıklı insanların -ki Borchert muhtemelen onlardan biri- delirdiği anlardır.” Bundan kaçınmak için tek bir şey istiyordu: oynamak. Ancak Amerikan işgali altındaki bölgede bulunan bir tiyatroda sahneye çıkan her oyuncunun, 131 sorudan oluşan korkunç Nazilerden arındırma formunu doldurması gerekiyordu. Borchert'in de bunu yapması gerekiyordu.
Ancak NSDAP üyeliğini gizledi. Böylece Hebbel Tiyatrosu'na çıktı ve her gece orada oynadı. Diğer şeylerin yanı sıra, Günther Weisenborn'un yazdığı “Alman direniş hareketinden bir drama” olan “Yasadışılar” da. Staudte onu Walter karakterinde görünce hemen Borchert'ı işe aldı. “Katiller Aramızda” filminin çekimleri sadece birkaç gün sonra başladı. Ancak film neredeyse hiç gerçekleşmedi. Çünkü onu ne Amerikalı ne de İngiliz kontrol görevlileri istiyordu. Yalnızca Sovyet kültür temsilcisi hemen kabul etti. Siyasi açıdan konuşursak, Staudte'un film projesi Sovyetlerin anti-faşist tutkularına çok iyi uyuyor gibi görünüyordu.
Film, atmosferik olarak savaştan sonraki ilk Noel sezonundan etkilenen eski imparatorluk başkentinin enkazında geçiyor. Borchert'in canlandırdığı eski askeri cerrah Dr. Borchert'in dramatik buluşmasının hikayesidir. Hans Mertens ve emekli kaptan Ferdinand Brückner, Arno Paulsen tarafından canlandırılıyor. 1942 Noelinde Polonyalı erkekleri, kadınları ve çocukları Doğu Cephesinde hiç çekinmeden kurşuna dizdi. Mertens o vahim gecede onu durdurmak için boşuna uğraşmıştı. Brückner artık çok kısa bir sürede son derece başarılı bir girişimci haline geldi. Fabrikasında çelik başlıklardan tencereler yapılıyor ki bu da ideolojik açıdan oldukça uygun.
'Katiller Aramızda' filminin çekimleri başlıyor
Kaynak: Picture Alliance/MN/BD
Merten'in oda arkadaşı, toplama kampından yeni kurtulan Susanne Wallner adında genç bir fotoğrafçıdır. Onu, savaşın bitiminden kısa bir süre önce UFA'da yükselen bir yıldız olmak üzere olan 20 yaşındaki Hildegard Knef canlandırıyor. Toplama kampından sağ kurtulan kişi, artık kendisine tamamen yabancı olan bir adamın bulunduğu dairenin sahibidir. Eski doktorun artık kendisini en kötüsünden koruyacak birine ihtiyacı olduğunu düşünüyor. Mertens aşırı derecede travma geçirmiş görünüyor ve depresyonunu giderek alkolle uyuşturmaya çalışıyor.
Moloz çölde yaptığı yürüyüşlerden birinde, Brückner'in eşlik ettiği Mertens'in yanına perişan bir kadın yaklaşır. Geride harabeye dönen kızı boğulma tehlikesiyle karşı karşıya. Kendisini doktor olarak tanıtması ve yardıma koşması için kendisine başvuran kişi, savaş suçlusu olduğundan şüphelenilen kişidir. Sonunda istemeyerek de olsa bu isteğe itaat eder ve ihtiyaç anında kurtarıcı olur. Genç kızı trakeostomiyle kurtarmayı başarır. Daha sonra değişmiş görünüyor. Psikolojik olarak felç olan Mertens'te yaşam güçleri bir anda geri gelmiş gibi görünüyor.
Staudte'un bu sahneyi Borchert'e uyarlayıp uyarlamadığı belli değil. Ancak ölümcül hasta kızı kendi kızı olarak gördüğüne dair herhangi bir şüphe olamaz. Ve şimdi, bu kritik anda ailesinin yanında olamayan o, dolaylı olarak onların hayatlarını kurtardı. Oynadığı rol sayesinde geri dönüşü olmayan bir trajedi, bir umut eylemine dönüştü. Ve sadece filmde değil, belki de hayatta kalan, savaştan dönen, karısını ve kızını kaybetmiş biri olarak varoluşunda da.
Burada üçüncü taraflardan içerik bulacaksınız
Gömülü içeriğin görüntülenmesi için, üçüncü taraf sağlayıcılar olarak gömülü içeriğin sağlayıcıları da bu izni gerektirdiğinden, kişisel verilerin iletilmesine ve işlenmesine ilişkin geri alınabilir onayınız gereklidir. [In diesem Zusammenhang können auch Nutzungsprofile (u.a. auf Basis von Cookie-IDs) gebildet und angereichert werden, auch außerhalb des EWR]. Anahtarı “açık” konuma getirerek bunu kabul etmiş olursunuz (herhangi bir zamanda iptal edilebilir). Bu aynı zamanda GDPR Madde 49 (1) (a) uyarınca belirli kişisel verilerin ABD dahil üçüncü ülkelere aktarılmasına ilişkin onayınızı da içerir. Bu konuda daha fazla bilgi bulabilirsiniz. Sayfanın altındaki anahtarı ve gizliliği kullanarak onayınızı istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.
Mertens, Noel arifesinde sözde bir şey yapmak için daireyi terk ettiğinde Wallner şüphelenir ve onu takip eder. Son anda aşık olduğu adamın adaleti yerine getirmesini ve Brückner'ı vurmasını engellemeyi başarır. Staudte'un orijinal senaryo versiyonunda, doktorun vicdan çatışmasının çok farklı bir sonucu vardı. Dr. Mertens aslında kısa sürede bu işi yaptı ve savaş suçlusunu vurdu.
Ancak “içimizdeki katillerin” kaçmasına izin vermemenin bu versiyonu, Sovyet işgal otoritelerinin sansürü nedeniyle kolayca başarısız oldu. Görünüşe göre filmin amacının uyanıklık çağrısı olduğu izlenimini vermek istemediler. Bu müdahale karşısında son diyalog, engellenen orijinal versiyona eklenen bir yorum gibi görünüyor: “Yargılama hakkımız yok” diyor, “ama suçlamada bulunma, kefaret talep etme görevimiz var” Öldürülen milyonlarca masum insan adına.” Ancak belirsiz kalan şey, yargının davayı üstlenip böyle bir sanığı yargılamasının daha iyi olup olmayacağıydı.
Bu arada Hebbel Tiyatrosu'nun bodrum katında, “Üçüncü Reich” döneminde orada performans sergileyen tüm oyuncuların belgeleri bir kasada bulundu. Bu aynı zamanda Borchert'in 1 Mayıs 1933'te NSDAP'ye üye olduğuna dair kanıt sağladı. 15 Ağustos 1946'da Amerikan gizli polisi tarafından tutuklandı ve anketlerde sahtecilik yapmaktan bir yıl hapis cezasına çarptırıldı.
N24 Doku – Belgesel ve haber kanalı
N24 Doku, tarih, doğa ve bilimden teknolojiye, toplum ve kültüre kadar çok çeşitli derin ve büyüleyici programlar sunuyor.
Partiye ilk katıldığında, hepsi demokratik olan ya da Yahudi oldukları için risk altında olan meslektaşlarının, acil bir durumda kendilerini koruyabilmek için kendisinden partiye katılmasını istediklerini anlattı. Her ne kadar buna birkaç meslektaşı da şahit olmuş olsa da, kulağa oldukça yapmacık geliyordu. Sadece üç ay sonra tekrar serbest bırakıldı.
Muhteşem film yalnızca Doğu ve Batı Almanya'da değil, Venedik Bienali'nde, Londra, Viyana veya Paris'te de olsa yurt dışında da başarı elde etti. Hatta Hollywood'da, ABD'ye göç eden yönetmen Billy Wilder'ın giriş yaptığı özel bir gösterim bile vardı.
Borchert, 1977'de bir radyo röportajında savaştan yıllar sonra oyunculuğunu gözden geçirdiğinde, Dr. Mertens, 'Katiller Aramızda' dizisinde hayatının rolü oldu. Otuz yıl sonra bile görünüşe bakılırsa hâlâ bunun kendi hayatıyla ne ilgisi olduğu hakkında konuşmak istemiyordu. Ernst Wilhelm Borchert, Berlin Duvarı'nın yıkılmasından altı ay sonra 1 Haziran 1990'da öldü.
Karin König, en son 2020'de yayınlanan bir yazardır: “Özgürlüğü hayatıma tercih ederim. Hermann Flade – Bir Biyografi”.