HAmburg Belediye Başkanı Peter Tschentscher’in (SPD) İsrail’e ve özerk Filistin topraklarına yaptığı gezinin tüm izlenimlerini ayıklamak için muhtemelen biraz zamana ihtiyacı olacak. Federal Konsey Başkanı olarak şu anki pozisyonunda, bölgede beş gün geçirdi – ve tek başına randevuların sayısı dikkate değerdi, bir günlük seyahat on iki saatten az resmi programla doldurulmadı.
Tschentscher için İsrail ve Filistin topraklarına ilk ziyaretiydi. 57 yaşındaki randevusuz birkaç dakikadan birinde, Federal Konsey gezisi için varış noktasını istediğini söylüyor. Federal Konsey tutanaklarına göre, ziyaret öncesinde kime sorulursa sorulsun, her yerde hızlı onaylar vardı. ABD’de Federal Konsey Başkanı için muhatap bulmanın zor olduğu söylenirken, İsrail’de ve Filistin topraklarında seve seve, hatta bazen büyük bir minnetle karşılandı.
Federal Konsey Başkanı Peter Tschentscher, Başbakan Binyamin Netanyahu ile de görüştü
Kaynak: Momme Dähne/ Senato Kançılaryası
İsrail yıllardır neredeyse otomatik olarak Federal Konsey Başkanı’nın ziyaret ettiği yerlerden biri oldu. Ancak Tschentscher, Alman bölge odasının altı yıl sonra buraya gelen ilk temsilcisi oldu. Diğer şeylerin yanı sıra, katı bir korona politikası son yıllarda ülkeye seyahati imkansız hale getirmişti. Bir randevu için, Tschentscher ve siyasi delegasyon, kabul edilmek için bu gezide hızlı bir test yapmak zorunda kaldı.
ABD’deki gibi İsrail’de Bundesrat gibi benzer bir oda olmasa bile, Tschentscher üst düzey bir Alman siyasetçi olarak aranan bir konuktu. Tschentscher, yalnızca İsrail parlamentosu olan Knesset’te üç randevu aldı ve parlamento sözcüsü Amir Ohana, eski İsrail başbakanı ve şu anki muhalefet lideri Jair Lapid ve bir diğer çok etkili muhalefet politikacısı Benny Gantz ile bir araya geldi.
Filistin topraklarına ayrıntılı ziyaret
Tschentscher ve beraberindeki heyet de en yüksek güvenlik önlemleri altında Filistin topraklarına gitti. Sütun, Tschentscher ve delegasyonunun sadece üçünde oturduğu toplam dokuz araçtan oluşuyordu. Geri kalanlar: güvenlik personeli – Alman ve Filistinli. Tschentscher, Filistin tarafında başına bir şey gelmesi ihtimaline karşı hazırlıklar sırasında kan grubunu bile belirtmek zorunda kaldı. Ancak her şey yolunda gitti – Filistin Yönetimi Başkanı Mahmud Abbas, Tschentscher’in Ramallah’ta bildirdiği gibi, Almanya’nın toplantıya gösterdiği ilgiden dolayı minnettarlığını dile getirdi.
ayrıca oku
Tschentscher’in bir Alman Hava Kuvvetleri uçağıyla yola çıkışından üç haftadan kısa bir süre önce, İsrail ile Filistin toprakları arasında askeri çatışmalar olmuştu. Abbas’ın El Fetih’inin değil, Hamas ve İslami Cihad’ın sorumlu olduğu Gazze Şeridi’nin içinde ve dışında. Ancak şu anda Filistin topraklarına yapılan ziyaretler hiçbir zaman güvenli değil. Dışişleri Bakanlığı bu nedenle buna karşı uyarıyor.
Ichilov Kliniğinde Peter Tschentscher, acil serviste hastalara yolu göstermeye yardımcı olan bir robotu test ediyor.
Kaynak: Momme Dähne/ Senato Kançılaryası
Kudüs’ün Eski Şehri’nin girişini oluşturan Şam Kapısı’ndan yürümekten bile kaçınılmalıdır. Tschentscher yine de gitti, Kutsal Kabir Kilisesi’ni ve Via Dolorosa’yı ziyaret etti. Ancak Ağlama Duvarı, Kubbet-üs-Sahra ve Tapınak Dağı’ndaki Mescid-i Aksa’nın görüntüsü ancak güvenli bir mesafeden görülebiliyordu. Bölge özellikle risk altındadır. Yahudiler ve Müslümanlar arasında tekrar tekrar şiddetli çatışmalar yaşanıyor.
Ama Mahmud Abbas ile görüşmeye geri dönelim. 2009’dan bu yana, Batı yorumuna göre artık herhangi bir meşruiyeti yok, ancak Alman diplomatların söylediği gibi, çok büyük bir zımnilikle, hala görevde. 87 yaşındaki geçen yıl, Başbakanlık’ta düzenlediği basın toplantısında Holokost’u bir perspektife oturtup İsrail’i Filistinlilere karşı “50 soykırım” yapmakla suçlayarak bir skandala yol açtı. Tschentscher bu konuda yorum yapmaktan çekiniyor. Belki daha sonra, geziye dönüp baktığımda. Ancak İsrail ve Filistin Toprakları’nda, üzüntüleri ve hatta diplomatik bir olayı önlemek için doğru üslubu tutturmak meselesiydi.
ayrıca oku
Avrupa Zirvesi
Bu yüzden Tschentscher, konuşmanın içeriği hakkında daha sonra konuşmayı tercih etti. “Bugün burada olduğumuz için çok minnettarım. Ancak Alman hükümetinin Filistin topraklarındaki gelişmelerle başka türlü de ilgilendiğini” söyledi. “Son birkaç on yılda İsrail ile Filistin Toprakları arasında düşmanlığa yol açan birçok olay oldu. Şiddet var, çok fazla insan hayal kırıklığı ve öfke var.” Ancak görüşmelerin bir bulgusu, bu durumda sadece geriye bakmanın değil, “geçmişin farkında olmanın, aynı zamanda gelecekle de ilgilenmenin” önemli olduğuydu. şimdiki zaman ve her şeyden önce gelecekle ilgilenmek”. Varılan anlaşma da budur. Alman tarafı, ekonomik sektördeki işbirliğini güçlendirmek için hangi ek projelerin hayata geçirilebileceğini incelemek istiyor. “Böylece bu güven aşağıdan tekrar büyüyebilir. Orada Almanya’dan da bir katkımız olabilir.”
Planlanan yargı reformu hakkında görüş alışverişinde bulunuldu
İsrail Başbakanı Binyamin Netanyahu ile görüşmesinden sonraki tablo da benzerdi. Tschentscher onunla, muhtemelen İsrail’in en sıkı korunan yeri olan Kudüs’teki başkanlık sarayında buluştu. Federal Konsey Başkanı ile İsrail’in önde gelen siyasetçileri arasındaki görüşme planlanandan neredeyse iki kat daha uzun sürdü. 75 dakika boyunca fikir alışverişinde bulunan ikili, diğer konuların yanı sıra, aylardır ülkede yüzbinlerce kişi tarafından huzursuzluk ve yüksek sesli protestolara neden olan tartışmalı yargı reformu hakkında konuştu. Tschentscher’in kendisi böyle bir gösteriye tanık olmuştu. O ve Alman Büyükelçisi Steffen Seibert, İsrail’in 75. yıldönümü münasebetiyle bir resepsiyona ev sahipliği yaptığında, göstericiler Tel Aviv yakınlarındaki konutun önünde yürüdüler. “Demokrasimizi korumak için buradayız. Ve tüm dünyanın bizimle birlikte İsrail demokrasisini koruyacağını umuyoruz” diye bağırdı katılımcılardan biri Almanca.
Tschentscher daha sonra konuyu Netanyahu ile “ihtiyatlı bir şekilde” gündeme getirdiğini söyledi. Netanyahu isteyerek tartışmaya katıldı. Tschentscher, “çok kararlıydı” dedi. İsrailli politikacılar endişeli olduğumuzu anlıyor. Özellikle Çin, Rusya ve İran ile giderek zorlaşan bu uluslararası durumda, batılı, özgür demokrasilere bağımlıyız ve bu nedenle insanların endişelenmesi anlaşılabilir.”
Tschentscher, İsrail Devlet Başkanı Yitzchak Herzog ile de bir araya geldi. Tschentscher onunla Almanya’nın yargı reformu konusundaki endişeleri hakkında da konuştu. Herzog, anlaşmazlıkta arabuluculuk yapmalıdır. “İsrail’in yargı bağımsızlığının olduğu güçlü bir demokrasi olarak kalması şartıyla, burada bir çözüm bulabileceği, yani daha sonra tüm taraflarca kabul edilecek bir fikir birliği oluşturabileceği konusunda iyimser olduğu izlenimine kapıldım.” Tschentscher, Başkan’la yaptığı görüşmeyle ilgili olarak, pozisyon yükseldi” dedi.
ayrıca oku
Herzog daha sonra Tschentscher ile tanışmayı ne kadar istediğini tweetledi. Ve ayrıca: “Sohbetimizde, Holokost’ta yıkılan şehirde muhteşem bir sinagogun yeniden inşa edilmesi konusunda Hamburg’un taahhüdünü övdüm.” Çünkü bu aynı zamanda İsrail gezisinin bir parçasıydı: Almanya’nın İsrail tarihiyle ilgili özel sorumluluğunu ele almak. Herzog özellikle Bornplatz sinagogunun yeniden inşası için fizibilite çalışmasının Yahudi merkezi arşivine teslim edilmesinden bahsediyordu.
Yad Vashem’e hareketli ziyaret
Tschentscher, merkezi Holokost anıtı Yad Vashem’i de ziyaret etti. Belediye başkanı daha önce nadiren bu kadar duygusal ve duygulu görüldü. Alman İmparatorluğu’nda katledilen 1,5 milyon Yahudi çocuk için yıldızlı gökyüzünün altında sessizce yürüdü. Anılar Salonu’na Alman ulusal renklerinde bir çelenk koydu. Tschentscher, Yad Vashem’in Holokost’un tarihini ve dehşetini gelecek nesiller için somut hale getirdiğini söyledi. “Almanya’nın tarihsel suçu ezici.” Buradaki ziyaret onun için çok iç karartıcıydı ve biraz garip bir şekilde ifade ettiği gibi, Holokost’un ne kadar kapsamlı ve korkunç olduğunu “olumsuz bir şekilde etkileyici” buldu. İsrail ve dünyadaki Yahudiler açısından bu unutulmaması gereken bir olaydır. Tschentscher, anıtın altın kitabına Almanca olarak “Shoah kurbanlarını unutmayacağız,” diye ayrıldı. Almanya, her türlü antisemitizmle mücadele etmek ve Almanya’da Yahudi yaşamını desteklemek için mümkün olan her şeyi yapma konusunda ahlaki bir sorumluluğa sahiptir.
Yad Vashem’de sonsuz alevin sessiz anılması
Kaynak: Senato Kançılaryası/ Momme Dähne
Gezisinin sonunda Tschentscher kişisel bir dileğini yerine getirdi. Genç bir adamken bile her zaman Beytüllahim’i ziyaret etmek isterdi. Cuma sabahı, Filistin tarafında olan İsa’nın sözde doğum yerine ve orada da Doğuş Kilisesi’ne gittik. Tschentscher, “Hıristiyan olarak büyümüş biri için, İsa’nın doğumu ve Noel, çocukluk anılarında da merkezi olaylardır” dedi. Çok etkileyici bir ziyaret olduğunu söyleyerek sözlerini bitirdi – bu, kesinlikle tüm gezi için geçerli bir açıklama.
Tschentscher için İsrail ve Filistin topraklarına ilk ziyaretiydi. 57 yaşındaki randevusuz birkaç dakikadan birinde, Federal Konsey gezisi için varış noktasını istediğini söylüyor. Federal Konsey tutanaklarına göre, ziyaret öncesinde kime sorulursa sorulsun, her yerde hızlı onaylar vardı. ABD’de Federal Konsey Başkanı için muhatap bulmanın zor olduğu söylenirken, İsrail’de ve Filistin topraklarında seve seve, hatta bazen büyük bir minnetle karşılandı.
Federal Konsey Başkanı Peter Tschentscher, Başbakan Binyamin Netanyahu ile de görüştü
Kaynak: Momme Dähne/ Senato Kançılaryası
İsrail yıllardır neredeyse otomatik olarak Federal Konsey Başkanı’nın ziyaret ettiği yerlerden biri oldu. Ancak Tschentscher, Alman bölge odasının altı yıl sonra buraya gelen ilk temsilcisi oldu. Diğer şeylerin yanı sıra, katı bir korona politikası son yıllarda ülkeye seyahati imkansız hale getirmişti. Bir randevu için, Tschentscher ve siyasi delegasyon, kabul edilmek için bu gezide hızlı bir test yapmak zorunda kaldı.
ABD’deki gibi İsrail’de Bundesrat gibi benzer bir oda olmasa bile, Tschentscher üst düzey bir Alman siyasetçi olarak aranan bir konuktu. Tschentscher, yalnızca İsrail parlamentosu olan Knesset’te üç randevu aldı ve parlamento sözcüsü Amir Ohana, eski İsrail başbakanı ve şu anki muhalefet lideri Jair Lapid ve bir diğer çok etkili muhalefet politikacısı Benny Gantz ile bir araya geldi.
Filistin topraklarına ayrıntılı ziyaret
Tschentscher ve beraberindeki heyet de en yüksek güvenlik önlemleri altında Filistin topraklarına gitti. Sütun, Tschentscher ve delegasyonunun sadece üçünde oturduğu toplam dokuz araçtan oluşuyordu. Geri kalanlar: güvenlik personeli – Alman ve Filistinli. Tschentscher, Filistin tarafında başına bir şey gelmesi ihtimaline karşı hazırlıklar sırasında kan grubunu bile belirtmek zorunda kaldı. Ancak her şey yolunda gitti – Filistin Yönetimi Başkanı Mahmud Abbas, Tschentscher’in Ramallah’ta bildirdiği gibi, Almanya’nın toplantıya gösterdiği ilgiden dolayı minnettarlığını dile getirdi.
ayrıca oku
Tschentscher’in bir Alman Hava Kuvvetleri uçağıyla yola çıkışından üç haftadan kısa bir süre önce, İsrail ile Filistin toprakları arasında askeri çatışmalar olmuştu. Abbas’ın El Fetih’inin değil, Hamas ve İslami Cihad’ın sorumlu olduğu Gazze Şeridi’nin içinde ve dışında. Ancak şu anda Filistin topraklarına yapılan ziyaretler hiçbir zaman güvenli değil. Dışişleri Bakanlığı bu nedenle buna karşı uyarıyor.
Ichilov Kliniğinde Peter Tschentscher, acil serviste hastalara yolu göstermeye yardımcı olan bir robotu test ediyor.
Kaynak: Momme Dähne/ Senato Kançılaryası
Kudüs’ün Eski Şehri’nin girişini oluşturan Şam Kapısı’ndan yürümekten bile kaçınılmalıdır. Tschentscher yine de gitti, Kutsal Kabir Kilisesi’ni ve Via Dolorosa’yı ziyaret etti. Ancak Ağlama Duvarı, Kubbet-üs-Sahra ve Tapınak Dağı’ndaki Mescid-i Aksa’nın görüntüsü ancak güvenli bir mesafeden görülebiliyordu. Bölge özellikle risk altındadır. Yahudiler ve Müslümanlar arasında tekrar tekrar şiddetli çatışmalar yaşanıyor.
Ama Mahmud Abbas ile görüşmeye geri dönelim. 2009’dan bu yana, Batı yorumuna göre artık herhangi bir meşruiyeti yok, ancak Alman diplomatların söylediği gibi, çok büyük bir zımnilikle, hala görevde. 87 yaşındaki geçen yıl, Başbakanlık’ta düzenlediği basın toplantısında Holokost’u bir perspektife oturtup İsrail’i Filistinlilere karşı “50 soykırım” yapmakla suçlayarak bir skandala yol açtı. Tschentscher bu konuda yorum yapmaktan çekiniyor. Belki daha sonra, geziye dönüp baktığımda. Ancak İsrail ve Filistin Toprakları’nda, üzüntüleri ve hatta diplomatik bir olayı önlemek için doğru üslubu tutturmak meselesiydi.
ayrıca oku
Avrupa Zirvesi
Bu yüzden Tschentscher, konuşmanın içeriği hakkında daha sonra konuşmayı tercih etti. “Bugün burada olduğumuz için çok minnettarım. Ancak Alman hükümetinin Filistin topraklarındaki gelişmelerle başka türlü de ilgilendiğini” söyledi. “Son birkaç on yılda İsrail ile Filistin Toprakları arasında düşmanlığa yol açan birçok olay oldu. Şiddet var, çok fazla insan hayal kırıklığı ve öfke var.” Ancak görüşmelerin bir bulgusu, bu durumda sadece geriye bakmanın değil, “geçmişin farkında olmanın, aynı zamanda gelecekle de ilgilenmenin” önemli olduğuydu. şimdiki zaman ve her şeyden önce gelecekle ilgilenmek”. Varılan anlaşma da budur. Alman tarafı, ekonomik sektördeki işbirliğini güçlendirmek için hangi ek projelerin hayata geçirilebileceğini incelemek istiyor. “Böylece bu güven aşağıdan tekrar büyüyebilir. Orada Almanya’dan da bir katkımız olabilir.”
Planlanan yargı reformu hakkında görüş alışverişinde bulunuldu
İsrail Başbakanı Binyamin Netanyahu ile görüşmesinden sonraki tablo da benzerdi. Tschentscher onunla, muhtemelen İsrail’in en sıkı korunan yeri olan Kudüs’teki başkanlık sarayında buluştu. Federal Konsey Başkanı ile İsrail’in önde gelen siyasetçileri arasındaki görüşme planlanandan neredeyse iki kat daha uzun sürdü. 75 dakika boyunca fikir alışverişinde bulunan ikili, diğer konuların yanı sıra, aylardır ülkede yüzbinlerce kişi tarafından huzursuzluk ve yüksek sesli protestolara neden olan tartışmalı yargı reformu hakkında konuştu. Tschentscher’in kendisi böyle bir gösteriye tanık olmuştu. O ve Alman Büyükelçisi Steffen Seibert, İsrail’in 75. yıldönümü münasebetiyle bir resepsiyona ev sahipliği yaptığında, göstericiler Tel Aviv yakınlarındaki konutun önünde yürüdüler. “Demokrasimizi korumak için buradayız. Ve tüm dünyanın bizimle birlikte İsrail demokrasisini koruyacağını umuyoruz” diye bağırdı katılımcılardan biri Almanca.
Tschentscher daha sonra konuyu Netanyahu ile “ihtiyatlı bir şekilde” gündeme getirdiğini söyledi. Netanyahu isteyerek tartışmaya katıldı. Tschentscher, “çok kararlıydı” dedi. İsrailli politikacılar endişeli olduğumuzu anlıyor. Özellikle Çin, Rusya ve İran ile giderek zorlaşan bu uluslararası durumda, batılı, özgür demokrasilere bağımlıyız ve bu nedenle insanların endişelenmesi anlaşılabilir.”
Tschentscher, İsrail Devlet Başkanı Yitzchak Herzog ile de bir araya geldi. Tschentscher onunla Almanya’nın yargı reformu konusundaki endişeleri hakkında da konuştu. Herzog, anlaşmazlıkta arabuluculuk yapmalıdır. “İsrail’in yargı bağımsızlığının olduğu güçlü bir demokrasi olarak kalması şartıyla, burada bir çözüm bulabileceği, yani daha sonra tüm taraflarca kabul edilecek bir fikir birliği oluşturabileceği konusunda iyimser olduğu izlenimine kapıldım.” Tschentscher, Başkan’la yaptığı görüşmeyle ilgili olarak, pozisyon yükseldi” dedi.
ayrıca oku
Herzog daha sonra Tschentscher ile tanışmayı ne kadar istediğini tweetledi. Ve ayrıca: “Sohbetimizde, Holokost’ta yıkılan şehirde muhteşem bir sinagogun yeniden inşa edilmesi konusunda Hamburg’un taahhüdünü övdüm.” Çünkü bu aynı zamanda İsrail gezisinin bir parçasıydı: Almanya’nın İsrail tarihiyle ilgili özel sorumluluğunu ele almak. Herzog özellikle Bornplatz sinagogunun yeniden inşası için fizibilite çalışmasının Yahudi merkezi arşivine teslim edilmesinden bahsediyordu.
Yad Vashem’e hareketli ziyaret
Tschentscher, merkezi Holokost anıtı Yad Vashem’i de ziyaret etti. Belediye başkanı daha önce nadiren bu kadar duygusal ve duygulu görüldü. Alman İmparatorluğu’nda katledilen 1,5 milyon Yahudi çocuk için yıldızlı gökyüzünün altında sessizce yürüdü. Anılar Salonu’na Alman ulusal renklerinde bir çelenk koydu. Tschentscher, Yad Vashem’in Holokost’un tarihini ve dehşetini gelecek nesiller için somut hale getirdiğini söyledi. “Almanya’nın tarihsel suçu ezici.” Buradaki ziyaret onun için çok iç karartıcıydı ve biraz garip bir şekilde ifade ettiği gibi, Holokost’un ne kadar kapsamlı ve korkunç olduğunu “olumsuz bir şekilde etkileyici” buldu. İsrail ve dünyadaki Yahudiler açısından bu unutulmaması gereken bir olaydır. Tschentscher, anıtın altın kitabına Almanca olarak “Shoah kurbanlarını unutmayacağız,” diye ayrıldı. Almanya, her türlü antisemitizmle mücadele etmek ve Almanya’da Yahudi yaşamını desteklemek için mümkün olan her şeyi yapma konusunda ahlaki bir sorumluluğa sahiptir.
Yad Vashem’de sonsuz alevin sessiz anılması
Kaynak: Senato Kançılaryası/ Momme Dähne
Gezisinin sonunda Tschentscher kişisel bir dileğini yerine getirdi. Genç bir adamken bile her zaman Beytüllahim’i ziyaret etmek isterdi. Cuma sabahı, Filistin tarafında olan İsa’nın sözde doğum yerine ve orada da Doğuş Kilisesi’ne gittik. Tschentscher, “Hıristiyan olarak büyümüş biri için, İsa’nın doğumu ve Noel, çocukluk anılarında da merkezi olaylardır” dedi. Çok etkileyici bir ziyaret olduğunu söyleyerek sözlerini bitirdi – bu, kesinlikle tüm gezi için geçerli bir açıklama.