DÜNYA: Bay Kurz, Federal Dışişleri Bakanlığı diğer ülkelerle ilişkilerle ilgilenir. Yerel dış politika neden gereklidir?
Peter Kurz: Belediye dış politikası, uzun süredir böyle adlandırmasak da, uzun bir geleneğe sahiptir. Klasik şehir eşleştirme fikriyle, Avrupa bütünleşmesine ve uluslararası anlayışa katkıda bulunmak için ilke olarak stratejik bir dış politika hedefi izlendi. Bu, tüm aktörlerin artan uluslararası entegrasyonuyla şimdi yeni bir ivme kazanıyor.
Belediyeler, dünya çapındaki şehirleri etkileyen kentsel gelişim, iklim koruma ve göç konularında çözümler aradıkları için kendiliğinden daha fazla uluslararası faaliyet geliştirmektedir. Bu değiş tokuş, otoriter sistemlerin yekpare bir blok oluşturmadığını, özellikle büyük şehirlerde muhalif rol oynama eğiliminde olan farklı görüşlerin de olduğunu gösteriyor. Şehirleri güçlendirmenin en iyi yolu ağlar ve ortaklıklardır. Şehirler bu nedenle giderek artan bir şekilde dış politika aktörleri arasında yer almaktadır.
DÜNYA: Bu, belediye başkanlarına ve belediye başkanlarına olan taleplerin muazzam bir şekilde arttığı anlamına geliyor. Şehirlerinin temsilcileri olarak uluslararası sahnede ilerleyebilmelidirler.
Kısa: Bu otomatik bir gereklilik değildir, ancak bu hakka sahip olan ve büyüyen bir Lord Belediye Başkanı grubu bulunmaktadır. Belediyeler büyük sorulardan kaçamıyor. Ukrayna örneğinde, yerel makamların acil yardım sağlaması ve aynı zamanda ülkeyi AB ile tanıştırması yönünde adeta bir beklenti var.
ayrıca oku
DÜNYA: Federal Dışişleri Bakanlığı daha çok yerel dış politika hakkında ne düşünüyor?
Kısa: Federal Dışişleri Bakanlığı muhtemelen bu gelişme hakkında oldukça şüpheci. Burada her düzeyde belirli bir çizgiyi korumak Dışişleri Bakanlığı’nın geleneksel görevi olarak görülüyor. Kişinin kendi politikalarının engellenebileceği endişesi var.
DÜNYA: Bu mesafeli tutuma nasıl tepki veriyorsunuz?
Kısa: Tabii ki, belediye tarafından dış politika durumunu koordine etmeniz ve dikkat etmeniz gerekiyor, ancak zekice bir işbölümü olabilir. Çok savunmacı olamazsın, bunu bir güç olarak görmelisin. Özellikle liberal toplumlar çoğulluğa iyi dayanabilmelidir. Bu, açık toplumlara büyük bir güvenilirlik sağlar.
ayrıca oku
DÜNYA: Bu nasıl koordine edilebilir?
Kısa: Federal hükümet, şehir diplomasisi için bir koordinasyon ofisi oluşturmalıdır. ABD hükümeti çok daha ileride ve açıkça şehirleri dış politikaya daha fazla dahil olmaya çağırıyor. ABD Dışişleri Bakanı Antony Blinken geçtiğimiz günlerde ABD belediye başkanlarının yıllık konferansına katıldı.
ABD şehirleri bu konuda Alman belediyelerinden çok daha az deneyime sahip olsa da, hız büyüleyici. Orada, şimdiden bir farkındalık galip geldi: Belediyelerin açık bir stratejik katılımı olmadan artık sorunları çözemeyiz.
ayrıca oku
DÜNYA: Hangi borsanın özellikle önemli olduğunu düşünüyorsunuz?
Kısa: Afrika’da çok daha fazla yer almamız gerekiyor. Bu kıta kaderimizi belirlememize yardımcı olacak. Orada muazzam bir büyüme var ve problemler daha zorlu. Bu nedenle, Afrika’da daha sürdürülebilir, daha iyi bir kalkınma Avrupa’nın en büyük çıkarına olmalıdır. Bu artık sadece etik bir soru değil. Direnç ve iklimin korunması ile ilgili, aksi takdirde iklim değişikliği göçün itici gücü haline gelecektir. Bu nedenle Alman ve Afrika belediyeleri arasında çok daha fazla işbirliğine ihtiyacımız var.
ayrıca oku
DÜNYA: Belediye dış politikası somut olarak nasıl işliyor? Mannheim şehriniz neyi başlattı?
Kısa: Örneğin, Türkiye kökenli sakinlerin, girişimcilerin önerisiyle ve federal fonlarla, Türkiye’nin Kilis şehrinde kadınlara yönelik bir mesleki eğitim merkezi kurulmasına yardımcı olduk. Kilis, Türkiye-Suriye sınırındadır. Orası 95.000 kişilik bir kasabaydı. Suriye iç savaşının bir sonucu olarak, şimdi 180.000 nüfusa ulaştı. Orada çok büyük altyapı sorunları var.
Ortaklık ve yardım Kilis’e siyasi bir mesaj da veriyor: Yalnız değilsin, dostların var ve biz seni destekliyoruz. Depremden sonra çok sayıda belediye bağlantısı, çok hızlı ve somut yardımla sonuçlandı.
DÜNYA: 2020’de Mannheim şehri, “Güvenli Liman Şehirleri” ittifakına katıldı ve böylece bir göç politikası sinyali gönderdi. Şu anda Avrupa’da daha zorlu bir iltica rotasının işaretleri var. Daha fazla kontrol ve geri dönüş hakkında ne düşünüyorsunuz?
Kısa: O zaman, sadece tecride güvenemeyeceğinizi, aynı zamanda gerçekten ihtiyacı olan ve ekonomik olarak göç eden insanlar için de makul beklentiler sunmanız gerektiğini açıkça belirtmek istedik. Tek bir boyut yok.
ayrıca oku
DÜNYA: Artan taleplerden emin olamayan ve “Ben dışişleri bakanı değilim, sadece şehrime sahip çıkmak istiyorum” diye düşünen belediye başkanlarına bir tavsiyeniz var mı?
Kısa: Bu, tüm dış politika alanını kapsamak ve sürekli olarak her şeye tepki vermek zorunda olmakla ilgili değil, aksi takdirde hızla gerçek sürülere girersiniz. Komünal her zaman başlangıç noktasıdır. Mannheim’a uluslararası düzeyde müdahiliz, ancak uluslararası çatışmalar söz konusu olduğunda olabildiğince temkinli davranıyoruz, çünkü şehrimizde çatışmanın taraflarıyla bağları olan sakinlerimizin bulunma olasılığı yüksektir.
Ukrayna ile dayanışma gerekli bir istisnadır, ancak önceliğimiz şu: uluslararası çatışmaları şehrimize çekmiyoruz. Yurt dışındaki belediye başkanlarıyla baskı altındayken dayanışmak bambaşka bir boyut.
ayrıca oku
WELT podcast’lerimizi buradan dinleyebilirsiniz.
Gömülü içeriğin görüntülenmesi için, üçüncü taraf sağlayıcılar olarak gömülü içeriğin sağlayıcıları bu izni talep ettiğinden, kişisel verilerin iletilmesi ve işlenmesine ilişkin geri alınabilir onayınız gereklidir. [In diesem Zusammenhang können auch Nutzungsprofile (u.a. auf Basis von Cookie-IDs) gebildet und angereichert werden, auch außerhalb des EWR]. Anahtarı “açık” konumuna getirerek, bunu kabul etmiş olursunuz (herhangi bir zamanda iptal edilebilir). Buna, GDPR Madde 49 (1) (a) uyarınca belirli kişisel verilerin ABD dahil üçüncü ülkelere aktarılmasına verdiğiniz onay da dahildir. Bununla ilgili daha fazla bilgi bulabilirsiniz. Onayınızı istediğiniz zaman anahtar ve sayfanın alt kısmındaki gizlilik aracılığıyla geri çekebilirsiniz.
“Kick-off”, WELT’in günlük haber podcast’idir. WELT editörleri tarafından analiz edilen en önemli konu ve günün tarihleri. Podcast’e şu adresten abone olun: spotify, Apple Podcast’leri, Amazon Müzik, Google Podcast’leri veya doğrudan RSS beslemesi.
Peter Kurz: Belediye dış politikası, uzun süredir böyle adlandırmasak da, uzun bir geleneğe sahiptir. Klasik şehir eşleştirme fikriyle, Avrupa bütünleşmesine ve uluslararası anlayışa katkıda bulunmak için ilke olarak stratejik bir dış politika hedefi izlendi. Bu, tüm aktörlerin artan uluslararası entegrasyonuyla şimdi yeni bir ivme kazanıyor.
Belediyeler, dünya çapındaki şehirleri etkileyen kentsel gelişim, iklim koruma ve göç konularında çözümler aradıkları için kendiliğinden daha fazla uluslararası faaliyet geliştirmektedir. Bu değiş tokuş, otoriter sistemlerin yekpare bir blok oluşturmadığını, özellikle büyük şehirlerde muhalif rol oynama eğiliminde olan farklı görüşlerin de olduğunu gösteriyor. Şehirleri güçlendirmenin en iyi yolu ağlar ve ortaklıklardır. Şehirler bu nedenle giderek artan bir şekilde dış politika aktörleri arasında yer almaktadır.
DÜNYA: Bu, belediye başkanlarına ve belediye başkanlarına olan taleplerin muazzam bir şekilde arttığı anlamına geliyor. Şehirlerinin temsilcileri olarak uluslararası sahnede ilerleyebilmelidirler.
Kısa: Bu otomatik bir gereklilik değildir, ancak bu hakka sahip olan ve büyüyen bir Lord Belediye Başkanı grubu bulunmaktadır. Belediyeler büyük sorulardan kaçamıyor. Ukrayna örneğinde, yerel makamların acil yardım sağlaması ve aynı zamanda ülkeyi AB ile tanıştırması yönünde adeta bir beklenti var.
ayrıca oku
DÜNYA: Federal Dışişleri Bakanlığı daha çok yerel dış politika hakkında ne düşünüyor?
Kısa: Federal Dışişleri Bakanlığı muhtemelen bu gelişme hakkında oldukça şüpheci. Burada her düzeyde belirli bir çizgiyi korumak Dışişleri Bakanlığı’nın geleneksel görevi olarak görülüyor. Kişinin kendi politikalarının engellenebileceği endişesi var.
DÜNYA: Bu mesafeli tutuma nasıl tepki veriyorsunuz?
Kısa: Tabii ki, belediye tarafından dış politika durumunu koordine etmeniz ve dikkat etmeniz gerekiyor, ancak zekice bir işbölümü olabilir. Çok savunmacı olamazsın, bunu bir güç olarak görmelisin. Özellikle liberal toplumlar çoğulluğa iyi dayanabilmelidir. Bu, açık toplumlara büyük bir güvenilirlik sağlar.
ayrıca oku
DÜNYA: Bu nasıl koordine edilebilir?
Kısa: Federal hükümet, şehir diplomasisi için bir koordinasyon ofisi oluşturmalıdır. ABD hükümeti çok daha ileride ve açıkça şehirleri dış politikaya daha fazla dahil olmaya çağırıyor. ABD Dışişleri Bakanı Antony Blinken geçtiğimiz günlerde ABD belediye başkanlarının yıllık konferansına katıldı.
ABD şehirleri bu konuda Alman belediyelerinden çok daha az deneyime sahip olsa da, hız büyüleyici. Orada, şimdiden bir farkındalık galip geldi: Belediyelerin açık bir stratejik katılımı olmadan artık sorunları çözemeyiz.
ayrıca oku
DÜNYA: Hangi borsanın özellikle önemli olduğunu düşünüyorsunuz?
Kısa: Afrika’da çok daha fazla yer almamız gerekiyor. Bu kıta kaderimizi belirlememize yardımcı olacak. Orada muazzam bir büyüme var ve problemler daha zorlu. Bu nedenle, Afrika’da daha sürdürülebilir, daha iyi bir kalkınma Avrupa’nın en büyük çıkarına olmalıdır. Bu artık sadece etik bir soru değil. Direnç ve iklimin korunması ile ilgili, aksi takdirde iklim değişikliği göçün itici gücü haline gelecektir. Bu nedenle Alman ve Afrika belediyeleri arasında çok daha fazla işbirliğine ihtiyacımız var.
ayrıca oku
DÜNYA: Belediye dış politikası somut olarak nasıl işliyor? Mannheim şehriniz neyi başlattı?
Kısa: Örneğin, Türkiye kökenli sakinlerin, girişimcilerin önerisiyle ve federal fonlarla, Türkiye’nin Kilis şehrinde kadınlara yönelik bir mesleki eğitim merkezi kurulmasına yardımcı olduk. Kilis, Türkiye-Suriye sınırındadır. Orası 95.000 kişilik bir kasabaydı. Suriye iç savaşının bir sonucu olarak, şimdi 180.000 nüfusa ulaştı. Orada çok büyük altyapı sorunları var.
Ortaklık ve yardım Kilis’e siyasi bir mesaj da veriyor: Yalnız değilsin, dostların var ve biz seni destekliyoruz. Depremden sonra çok sayıda belediye bağlantısı, çok hızlı ve somut yardımla sonuçlandı.
DÜNYA: 2020’de Mannheim şehri, “Güvenli Liman Şehirleri” ittifakına katıldı ve böylece bir göç politikası sinyali gönderdi. Şu anda Avrupa’da daha zorlu bir iltica rotasının işaretleri var. Daha fazla kontrol ve geri dönüş hakkında ne düşünüyorsunuz?
Kısa: O zaman, sadece tecride güvenemeyeceğinizi, aynı zamanda gerçekten ihtiyacı olan ve ekonomik olarak göç eden insanlar için de makul beklentiler sunmanız gerektiğini açıkça belirtmek istedik. Tek bir boyut yok.
ayrıca oku
DÜNYA: Artan taleplerden emin olamayan ve “Ben dışişleri bakanı değilim, sadece şehrime sahip çıkmak istiyorum” diye düşünen belediye başkanlarına bir tavsiyeniz var mı?
Kısa: Bu, tüm dış politika alanını kapsamak ve sürekli olarak her şeye tepki vermek zorunda olmakla ilgili değil, aksi takdirde hızla gerçek sürülere girersiniz. Komünal her zaman başlangıç noktasıdır. Mannheim’a uluslararası düzeyde müdahiliz, ancak uluslararası çatışmalar söz konusu olduğunda olabildiğince temkinli davranıyoruz, çünkü şehrimizde çatışmanın taraflarıyla bağları olan sakinlerimizin bulunma olasılığı yüksektir.
Ukrayna ile dayanışma gerekli bir istisnadır, ancak önceliğimiz şu: uluslararası çatışmaları şehrimize çekmiyoruz. Yurt dışındaki belediye başkanlarıyla baskı altındayken dayanışmak bambaşka bir boyut.
ayrıca oku
WELT podcast’lerimizi buradan dinleyebilirsiniz.
Gömülü içeriğin görüntülenmesi için, üçüncü taraf sağlayıcılar olarak gömülü içeriğin sağlayıcıları bu izni talep ettiğinden, kişisel verilerin iletilmesi ve işlenmesine ilişkin geri alınabilir onayınız gereklidir. [In diesem Zusammenhang können auch Nutzungsprofile (u.a. auf Basis von Cookie-IDs) gebildet und angereichert werden, auch außerhalb des EWR]. Anahtarı “açık” konumuna getirerek, bunu kabul etmiş olursunuz (herhangi bir zamanda iptal edilebilir). Buna, GDPR Madde 49 (1) (a) uyarınca belirli kişisel verilerin ABD dahil üçüncü ülkelere aktarılmasına verdiğiniz onay da dahildir. Bununla ilgili daha fazla bilgi bulabilirsiniz. Onayınızı istediğiniz zaman anahtar ve sayfanın alt kısmındaki gizlilik aracılığıyla geri çekebilirsiniz.
“Kick-off”, WELT’in günlük haber podcast’idir. WELT editörleri tarafından analiz edilen en önemli konu ve günün tarihleri. Podcast’e şu adresten abone olun: spotify, Apple Podcast’leri, Amazon Müzik, Google Podcast’leri veya doğrudan RSS beslemesi.